Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

use an electric shaver

Толкование Перевод

1 Trockenrasierer

m

1. (Apparat) (electric) shaver, electric razor

2. (Mann) dry shaver; ich bin Trockenrasierer I use an electric shaver ( oder razor)

* * *
Trọ|cken|ra|sie|rer [-raziːrɐ]
m -s, - (inf)
user of electric shaver or razor; (= Rasierapparat) electric shaver or razor
* * *

Tro·cken·ra·sie·rer

m electric razor [or shaver]

* * *

Trockenrasierer m

1. (Apparat) (electric) shaver, electric razor

2. (Mann) dry shaver;

ich bin Trockenrasierer I use an electric shaver ( oder razor)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Trockenrasierer
2 rasieren

v/t

1. ( auch sich rasieren) shave; sich nass / trocken rasieren have a wet / dry shave; sich (Dat) den Bart / die Augenbrauen rasieren shave off one’s beard / eyebrows; sich (Dat) die Beine rasieren umg. shave one’s legs; jemandem den Kopf rasieren shave off all s.o.’s hair

2. umg. (Gebäude etc. zerstören) flatten, demolish

3. jemanden rasieren umg. (betrügen) pull a fast one on s.o.

* * *

das Rasieren

shave; shaving

* * *
ra|sie|ren [ra'ziːrən] ptp rasiert
1. vt

1) Haare, Kopf, Bart to shave

sich rasíéren lassen — to get a shave

die Beine — she shaves her legs

2) (inf = streifen) to scrape

2. vr
to (have a) shave
sich nass rasíéren — to have a wet shave

sich trocken rasíéren — to use an electric shaver

* * *

(to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) shave

* * *

ra·sie·ren *

[raˈzi:rən]

vt

1. (Bartstoppeln entfernen)

▪ sich akk \rasieren to [have a] shave

sich akk elektrisch [o trocken] \rasieren to use a[n] [electric] shaver [or an electric razor]

sich akk nass \rasieren to [have a] wet shave

▪ sich akk [von jdm] \rasieren lassen to get a shave [from sb]

▪ jdn \rasieren to shave sb

ich habe mich beim Rasieren geschnitten I cut myself shaving

2. (von Haaren befreien)

▪ [jdm] etw \rasieren Beine, Nacken to shave [sb's] sth

▪ jd rasiert sich dat etw sb shaves one's sth

* * *

transitives Verb shave

sich rasieren — shave

sich nass/trocken/elektrisch rasieren — have a wet/dry shave/use an electric shaver

sich (Dat.) die Beine usw. rasieren — shave one's legs

* * *

rasieren v/t

1. ( auch

sich rasieren) shave;

sich nass/trocken rasieren have a wet/dry shave;

sich (dat)

den Bart/die Augenbrauen rasieren shave off one’s beard/eyebrows;

sich (dat)

die Beine rasieren umg shave one’s legs;

jemandem den Kopf rasieren shave off all sb’s hair

2. umg (Gebäude etc zerstören) flatten, demolish

3.

jemanden rasieren umg (betrügen) pull a fast one on sb

* * *

transitives Verb shave

sich rasieren — shave

sich nass/trocken/elektrisch rasieren — have a wet/dry shave/use an electric shaver

sich (Dat.) die Beine usw. rasieren — shave one's legs

* * *

v.

to shave v.

(§ p.,p.p.: shaved)

or p.p.: shaven•)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > rasieren
3 trocken

I Adj.

1. dry (auch Brot, Husten, Kuh, fig. Bemerkung, Humor, Person, Wein); Land: auch arid; Holz: (well-)seasoned; trocken werden dry (out); im Trockenen somewhere dry, in a dry place; bei Regen: auch under shelter; trocken(es) Brot essen eat dry bread, fig. live on bread and water

2. (langweilig) dry, dull, boring; Vokabeln lernen ist mir zu trocken learning (new) vocabulary is too dull ( oder a snore umg.)

3. Akustik: dry; Knall: dry, sharp; trockener Knall auch crack; trockene Kälte crisp cold; eine trockene Rechte ans Kinn des Gegners a crisp right(hander) to ( oder on) his opponent’s jaw; ein trockener Schuss aus 15 Metern beim Fußball: a 15-yard ( oder -met|re, Am. -er) drive

4. fig., in Wendungen: trockenen Auges fig. callously, without a qualm; da blieb kein Auge trocken umg. vor Lachen: we ( oder they) couldn’t stop laughing, we ( oder they) were falling about (Am. were doubled over oder rolling in the aisles); vor Rührung: there wasn’t a dry eye in the place auch iro., we etc. all had tears in our eyes; trocken sein umg. (keinen Alkohol mehr trinken) be on the wagon; ich sitze ( völlig) auf dem Trockenen umg., fig. (ohne Geld) I’m stony (Am. stone) broke ( oder completely on the rocks); (ohne Getränk) I’m staring into an empty glass, I’m parched; (ohne Information) I don’t know ( oder have no idea) what’s going on, I’m all at sea; (ich weiß nicht weiter) I’m stuck ( oder stymied); noch nicht trocken hinter den Ohren still wet behind the ears; Kehle 1, Schäfchen etc.

II Adv.

1. trocken nach Hause kommen get home before the rain really starts ( oder without getting wet); sich trocken rasieren dry-shave, use an electric shaver ( oder razor); trocken aufbewahren keep in a dry place; trocken stehen (Kuh) be dry

2. fig.: trocken bemerken, dass... remark ( oder observe) drily that...; recht trocken geschrieben written in a pedestrian style, dull in its approach, unimaginative

* * *

(herb) dry;

(humorlos) humourless;

(nicht nass) arid; dry

* * *
trọ|cken ['trɔkn]
1. adj

1) dry; Gebiet arid (form), dry; Gedeck without wine etc; (inf ) Alkoholiker dry, off the bottle, on the wagon (inf)

trockener Dunst (Met) — haze

trocken werden — to dry; (Brot) to go or get or become dry

noch trocken nach Hause kommen — to get home dry or without getting wet

ins Trockene kommen/gehen — to come/go into the dry (esp Brit) or out of the rain

im Trockenen sein — to be somewhere dry or sheltered

trockenen Auges (liter) — dry-eyed

trockenen Fußes (liter) — without getting one's feet wet

trocken Brot essen (liter) — to eat dry bread

auf dem Trockenen sitzen (inf) — to be in a tight spot (inf) or in difficulties

See:

→ Schäfchen, Ohr

2) (= langweilig) dry

3) (= herb) Sekt, Sherry dry

4) (fig) Humor, Art etc dry

2. adv
aufbewahren, lagern in a dry place
das Schiff liegt trocken — the ship is high and dry

sich trocken rasieren — to use an electric razor

die Haare trocken schneiden — to cut one's/sb's hair dry

* * *

1) (dry: The soil is rather arid.) arid

2) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) dry

3) (uninteresting and not lively: a very dry book.) dry

4) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) dry

5) ((of wine) not sweet.) dry

6) (in a quiet, restrained (and humorous) manner: He commented drily on the untidiness of the room.) drily

7) (in a quiet, restrained (and humorous) manner: He commented drily on the untidiness of the room.) dryly

* * *

tro·cken

[ˈtrɔkn̩]

I. adj

1. (ausgetrocknet) dry

\trockener Boden dry [or arid] ground

\trockene Erde dry [or arid] soil

2. (nicht mehr nass) dry

▪ \trocken sein/werden to be/become dry

dieser Lack wird nach dem Verstreichen rasch \trocken this paint dries very quickly [or is dry very soon] after being applied

auf dem T\trockenen on dry land [or terra firma]

im T\trockenen in the dry

3. METEO (wenig Niederschlag aufweisend) dry

ein \trockenes Gebiet/ \trockener Landstrich/eine \trockene Wüste a dry [or arid] region/area/wilderness

infolge des Treibhauseffektes soll das Klima \trockener werden the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect

4. KOCHK (herb) dry

5. (nüchtern) dry, dull

ein \trockenes Buch a dull book

\trockene Zahlen dry [or bare] figures; (lapidar) dry

6. (hart) dry

7. (fam: vom Alkoholismus geheilt)

▪ \trocken sein to be on the wagon sl

8.

▶ auf dem T\trockenen sitzen (fam) to be broke fam [or BRIT sl skint]; s.a. Auge, Fuß

II. adv

\trocken aufbewahren [o lagern] to keep [or store] in a dry place

sich akk \trocken rasieren to use an electric razor [or a[n electric] shaver]

* * *
1.
Adjektiv

1) dry

etwas trocken bügeln/reinigen — dry-iron/dry-clean something

sich trocken rasieren — use an electric razor

auf dem Trock[e]nen sitzen od. sein — (ugs.) be completely stuck (coll.); (pleite sein) be skint (Brit. sl.)

2) (ohne Zutat)

trockenes od. (ugs.) trocken Brot essen — eat dry bread

3) (sachlich-langweilig) dry, factual <account, report, treatise>; bare <words, figures>; dull, dry < person>

4) (unverblümt) dry <humour, remark, etc.>

5) (dem Klang nach) dry <laugh, cough, sound>; sharp < crack>
2.
adverbial

1) (sachlich-langweilig) <speak, write> drily, in a matter-of-fact way

2) (unverblümt) drily

* * *

trocken

A. adj

1. dry (auch Brot, Husten, Kuh, fig Bemerkung, Humor, Person, Wein); Land: auch arid; Holz: (well-)seasoned;

trocken werden dry (out);

im Trockenen somewhere dry, in a dry place; bei Regen: auch under shelter;

trocken(es) Brot essen eat dry bread, fig live on bread and water

2. (langweilig) dry, dull, boring;

Vokabeln lernen ist mir zu trocken learning (new) vocabulary is too dull ( oder a snore umg)

3. Akustik: dry; Knall: dry, sharp;

trockener Knall auch crack;

trockene Kälte crisp cold;

eine trockene Rechte ans Kinn des Gegners a crisp right(hander) to ( oder on) his opponent’s jaw;

ein trockener Schuss aus 15 Metern beim Fußball: a 15-yard ( oder -metre, US -er) drive

4. fig, in Wendungen:

trockenen Auges fig callously, without a qualm;

da blieb kein Auge trocken umg vor Lachen: we ( oder they) couldn’t stop laughing, we ( oder they) were falling about (US were doubled over oder rolling in the aisles); vor Rührung: there wasn’t a dry eye in the place auch iron, we etc all had tears in our eyes;

trocken sein umg (keinen Alkohol mehr trinken) be on the wagon;

ich sitze (völlig) auf dem Trockenen umg, fig (ohne Geld) I’m stony (US stone) broke ( oder completely on the rocks); (ohne Getränk) I’m staring into an empty glass, I’m parched; (ohne Information) I don’t know ( oder have no idea) what’s going on, I’m all at sea; (ich weiß nicht weiter) I’m stuck ( oder stymied);

noch nicht trocken hinter den Ohren still wet behind the ears; → Kehle 1, Schäfchen etc

B. adv

1.

trocken nach Hause kommen get home before the rain really starts ( oder without getting wet);

sich trocken rasieren dry-shave, use an electric shaver ( oder razor);

trocken aufbewahren keep in a dry place;

trocken reiben rub ( oder towel) dry;

trocken reinigen dry-clean;

nur trocken reinigen! Schild: dry-clean only;

trocken schleudern spin-dry;

trocken wischen wipe sth dry

2. fig:

trocken bemerken, dass … remark ( oder observe) drily that …;

recht trocken geschrieben written in a pedestrian style, dull in its approach, unimaginative

* * *
1.
Adjektiv

1) dry

etwas trocken bügeln/reinigen — dry-iron/dry-clean something

sich trocken rasieren — use an electric razor

auf dem Trock[e]nen sitzen od. sein — (ugs.) be completely stuck (coll.); (pleite sein) be skint (Brit. sl.)

2) (ohne Zutat)

trockenes od. (ugs.) trocken Brot essen — eat dry bread

3) (sachlich-langweilig) dry, factual <account, report, treatise>; bare <words, figures>; dull, dry < person>

4) (unverblümt) dry <humour, remark, etc.>

5) (dem Klang nach) dry <laugh, cough, sound>; sharp < crack>
2.
adverbial

1) (sachlich-langweilig) <speak, write> drily, in a matter-of-fact way

2) (unverblümt) drily

* * *

adj.

arid adj.

bald adj.

dry adj.

jejune adj. adv.

aridly adv.

drily adv.

dryly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > trocken
4 elektrisch

I Adj. Heizofen, Klavier, Stuhl etc.: electric; Defekt, Energie, Kontakt etc.: electrical; elektrischer Schlag / Strom electric shock / current

II Adv.: elektrisch geladen / gesteuert etc. electrically charged / control[l]ed etc.; elektrisch beleuchten / heizen etc. light / heat etc. with oder by electricity; elektrisch betrieben sein be run on electricity

* * *

electrical; electric

* * *
elẹkt|risch [e'lɛktrɪʃ]
1. adj
electric; Entladung, Feld, Widerstand electrical
elektrische Geräte — electrical appliances

elektrischer Schlag/Strom — electric shock/current

der elektrische Stuhl — the electric chair

bei uns ist alles elektrisch — we're all electric

2. adv
electrically, by or with electricity
sich elektrisch rasieren — to use an electric razor

elektrisch betrieben — electrically driven, driven or run by electricity, electric

wir kochen/heizen elektrisch — we cook/heat by or with electricity

das geht alles elektrisch (inf) — it's all automatic

* * *

1) (of, produced by, or worked by electricity: electric light.) electric

2) (related to electricity: electrical engineering; electrical appliances; an electrical fault.) electrical

* * *

elek·trisch

[eˈlɛktrɪʃ]

I. adj

1. (durch Strom bewirkt) electric

\elektrische Entladung/ \elektrisches Feld/ \elektrischer Widerstand electrical discharge/field/resistance

\elektrischer Schlag/Strom electric shock/current

2. (mit Strom betrieben) electrical

\elektrische Geräte electrical appliances

3. (Strom führend)

\elektrische Leitung/ \elektrisches Kabel electric wire/cable

II. adv (mit elektrischem Strom) electric

er rasiert sich lieber \elektrisch als nass he prefers an electric razor to having a wet shave

\elektrisch betrieben powered by electricity

das geht alles \elektrisch it's all automatic

\elektrisch geladen electrified

* * *
1.
Adjektiv electric <current, light, heating, shock>; electrical <resistance, wiring, system>

der elektrische Stuhl — the electric chair
2.
adverbial

elektrisch kochen — cook with electricity

elektrisch geladen sein — be charged with electricity

sich elektrisch rasieren — use an electric shaver

* * *

elektrisch

A. adj Heizofen, Klavier, Stuhl etc: electric; Defekt, Energie, Kontakt etc: electrical;

elektrischer Schlag/Strom electric shock/current

B. adv:

elektrisch geladen/gesteuert etc electrically charged/control[l]ed etc;

elektrisch beleuchten/heizen etc light/heat etc with oder by electricity;

elektrisch betrieben sein be run on electricity

* * *
1.
Adjektiv electric <current, light, heating, shock>; electrical <resistance, wiring, system>

der elektrische Stuhl — the electric chair
2.
adverbial

elektrisch kochen — cook with electricity

elektrisch geladen sein — be charged with electricity

sich elektrisch rasieren — use an electric shaver

* * *

adj.

electric adj.

electrical adj. adv.

electrically adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > elektrisch
5 rasieren

ra·sie·ren * [raʼzi:rən]

vt

1) ( Bartstoppeln entfernen)

sich akk \rasieren to [have a] shave;

sich akk elektrisch [o trocken] \rasieren to use a[n] [electric] shaver [or an electric razor];

sich akk nass \rasieren to [have a] wet shave;

sich akk [von jdm] \rasieren lassen to get a shave [from sb];

jdn \rasieren to shave sb;

ich habe mich beim Rasieren geschnitten I cut myself shaving

2) ( von Haaren befreien)

[jdm] etw \rasieren Beine, Nacken to shave [sb's] sth;

jd rasiert sich dat etw sb shaves one's sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > rasieren
6 trocken

tro·cken [ʼtrɔkn̩] adj

1) ( ausgetrocknet) dry;

\trockener Boden dry [or arid] ground;

\trockene Erde dry [or arid] soil

2) ( nicht mehr nass) dry;

\trocken sein/ werden to be/become dry;

dieser Lack wird nach dem Verstreichen rasch \trocken this paint dries very quickly [or is dry very soon] after being applied;

auf dem T\trockenen on dry land [or terra firma];

im T\trockenen in the dry

3) meteo ( wenig Niederschlag aufweisend) dry;

ein \trockenes Gebiet/\trockener Landstrich/eine \trockene Wüste a dry [or arid] region/area/wilderness;

infolge des Treibhauseffektes soll das Klima \trockener werden the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect

4) kochk ( herb) dry

5) ( nüchtern) dry, dull;

ein \trockenes Buch a dull book;

\trockene Zahlen dry [or bare] figures;

( lapidar) dry

6) ( hart) dry

7) (fam: vom Alkoholismus geheilt)

\trocken sein to be on the wagon (sl)

WENDUNGEN:

auf dem \trockenen sitzen ( fam) to be broke ( fam) [or ( Brit) (sl) skint]; s. a. Auge, Fuß

adv

\trocken aufbewahren [o lagern] to keep [or store] in a dry place;

sich akk \trocken rasieren to use an electric razor [or a[n electric] shaver]

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > trocken

См. также в других словарях:

electric — adj. & n. adj. 1 of, worked by, or charged with electricity; producing or capable of generating electricity. 2 causing or charged with sudden and dramatic excitement (the news had an electric effect; the atmosphere was electric). n. 1 an electric … Useful english dictionary
electric */*/ — UK [ɪˈlektrɪk] / US adjective Collocations: Electric describes things that use electricity to make them work: an electric iron/shaver/guitar Electrical is used in more technical contexts when referring to the manufacture or use of electricity: an … English dictionary
electric*/ — [ɪˈlektrɪk] adj 1) using or relating to electricity an electric kettle/drill/toothbrush[/ex] an electric socket/plug/cable[/ex] an electric current[/ex] 2) extremely exciting The atmosphere was electric.[/ex] • ■ Electric describes things that… … Dictionary for writing and speaking English
AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t … Wikipedia
Razor — For other uses, see Razor (disambiguation). Razor A Gillette Mach 3 razor … Wikipedia
Merzbox — Box set by Merzbow Released June 16, 2000 (2000 06 16) Recorded 1979–1997 … Wikipedia
Shaving in Judaism — ] ; as with many other parts of the Leviticus, the Book of Ezekiel describes similar regulations, stating that the priests should not shave their heads, or let their locks grow long [] . Leviticus additionally requires that Nazarites shave their… … Wikipedia
Shaving — This article is about the use of a razor. For the thin strip removed from the surface of a piece of wood by planing, see Plane (tool). For the metalworking process, see Piercing (metalworking)#Shaving. A man shaving his undercheek using a… … Wikipedia
Braun (company) — Infobox Company company name = Braun GmbH company company type = Wholly owned subsidiary foundation = 1921 location = flagicon|Germany Kronberg, Germany key people = industry = Small appliances products = Electric razors Electric toothbrushes… … Wikipedia
IEC 60320 — IEC connector redirects here. For other uses, see IEC connector (disambiguation). IEC 60320 is a set of international standards specifying non locking electrical power couplers for the connection of power supply cords to electrical appliance up… … Wikipedia
AMC Ambassador — Infobox Automobile manufacturer=American Motors Corporation assembly=Kenosha, Wisconsin layout=FR layout production=1958 1974 class=Mid size name=AMC AmbassadorThe Ambassador was the top line automobile produced by the American Motors Corporation … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

use an electric shaver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

use an electric shaver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: